tag:blogger.com,1999:blog-20744967.post2479355131702008640..comments2024-03-19T20:46:10.303-05:00Comments on Whatever is on my mind today: BookWorm Mememamafitzhttp://www.blogger.com/profile/00532203067920083845noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-20744967.post-83423922177024684542008-11-24T05:31:00.000-06:002008-11-24T05:31:00.000-06:00Hi again! :)Thanks for checking my menu for me! ...Hi again! :)<BR/><BR/>Thanks for checking my menu for me! Yes, the second item is stuffing and yes I meant deviled eggs, but wasn't sure if a literal translation was the right way to go for that... ;)<BR/><BR/>According to alta vista babelfish (known to be wrong on more than one occasion!) "pasa" is supposed to mean "raisin". ??<BR/><BR/>I'll change pastel to pay. <BR/><BR/>Thanks again! One thing I've definitely learned from these last few monhts is that translation is a tricky business!Gwenhttps://www.blogger.com/profile/12953347562329586677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20744967.post-84712046334868125702008-11-23T07:36:00.000-06:002008-11-23T07:36:00.000-06:00Thank you so much for playing! :)Thanks also for ...Thank you so much for playing! :)<BR/>Thanks also for telling me a bit about your family Thanksgivings on my blog last week! That is cool... I really wish I had been exposed to more cultures and more languages growing up (i.e., more than 1) - I think it's the best way to learn to distinguish what is part of your culture from what is truly part of human nature... <BR/>Speaking of Thanksgiving - I hope you and your family have a very special one this year!Gwenhttps://www.blogger.com/profile/12953347562329586677noreply@blogger.com